Перевод: с русского на английский

с английского на русский

laboratory course

  • 1 практикум

    1) General subject: case study, hands-on training
    2) British English: practical
    3) Economy: workshop
    4) Education: practicum

    Универсальный русско-английский словарь > практикум

  • 2 лабораторный практикум

    1) General subject: laboratory-based practical
    2) Education: laboratory course

    Универсальный русско-английский словарь > лабораторный практикум

  • 3 продолжаться

    The course covers three years.

    The laboratory course extends over the first two years.

    Each pulse lasts for 5x10-9 second.

    II

    Although this study is ( still) in progress, the experimental results appear to be sufficiently significant to...

    After use, the gas flow persists long enough to allow...

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продолжаться

  • 4 ОБРАЗОВАНИЕ

    @всеобуч compulsory secondary education @обязательное обучение compulsory education @дошкольные учреждения preschool facilities @ясли nursery, creche @детский сад kindergarten, day-care center @ученик pupil, high-school student @студент college student @аспирант graduate student @выпускник graduate @учитель high-school teacher @преподаватель teacher, instructor @ассистент instructor, teaching fellow @лаборант departmental/laboratory assistant @ректор university chancellor/provost @декан dean @профессор professor @доцент assistant professor (approximate equivalent) @научный сотрудник research associate/researcher @средняя школа high school @школа с продленным днем school with after-school activities program @интернат boarding school @техникум technical school, community college @ПТУ @профессионально-техническое училище vocational school @ВУЗ @высшее учебное заведение institute of higher learning/college/ university @институт institute @НИИ @научно-исследовательский институт scientific research instititute (research institute) @НИОКР научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы R and D (research and development) @юридический институт law school @медицинский институт medical school @педагогический институт teacher's college @дневник record of marks @отличник A student @пятерка A @двойка D @балл point (on an exam) @зачет credit, pass for a course @сдавать экзамен to take an exam @сдать экзамен to pass an exam @сессия exam period @шпаргалка pony, trot @поступать в университет to apply to a university @поступить в университет to be admitted to a university @окончить университет to be graduated from a university @плата за обучение tuition @стипендия scholarship @аудитория classroom @посещать занятия to go to class, attend class @заочные курсы non-matriculated/correspondence courses @курсы повышения квалификации advanced course, refresher course @записаться на семинар take/enroll in/register for a seminar @обязательный предмет required course @факультативный предмет elective course @специальность major @кафедра department @завкафедрой department chairman @факультет
    филологический, философский
    division @дипломная работа senior thesis @курсовая работа term paper @аттестат зрелости high school diploma @диплом j. i diploma @научная степень academic degree @степень бакалавра B.A. @степень магистра M.A. @кандидатская степень Candidate; equivalent of American Ph.D. @докторская степень Doctorate; Russian highest graduate degree, higher than American Ph.D. @кандидатский минимум Ph.D. exams, comprehensives @диссертация dissertation, thesis
    Note: тезис does not mean dissertation. Тезисы доклада is the summary of a report, the main ideas. Тезис means a basic assumption, idea.
    @научный руководитель thesis adviser @оппонент discussant at dissertation summary @автореферат published dissertation summary @учеба без отрыва от производства part-time study @прогуливать to play hookey @записаться в библиотеку to get a library card @читательский билет library card @открытый доступ open stacks @

    Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБРАЗОВАНИЕ

  • 5 возникать

    (= возникнуть, появляться) arise, come into existence, emerge, appear, spring up, there occur, originate, come about from
    В зависимости от... возникают три случая. - Three cases arise depending on whether...
    В основном, эти вариации возникают вследствие... - Basically, these variations result from...
    Возникает вопрос, действительно ли... - The question arises whether...
    Возникает вопрос, действительно ли... - The question now arises of whether...
    Возникает вопрос, действительно ли обратное (утверждение и т. п.) выполняется необходимо. - A question arises as to whether the converse necessarily holds.
    Возникает еще одна возможность... - A further possibility arises that...
    Все это возникает как частные случаи (чего-л). - All of these arise as particular cases of...
    Данная книга возникла в результате чтения курса в... - This book grew out of a course taught at...
    Данная концепция возникла очень давно. - The concept goes back a long way.
    Данное затруднение не возникает, когда (= если)... - This difficulty does not arise when...
    Данный вопрос возник, поскольку... - This issue is raised here because...
    Другая проблема возникает, когда... - Another problem arises when...
    Затруднение, которое мы обсуждали, не возникнет, если... - The difficulty we have been discussing will not arise if...
    Знак минус возникает, потому что... - The minus sign appears because...; The minus sign arises from the fact that...
    Из физических соображений это возникает вследствие... - Physically this arises because of...
    Из этого вытекает следующий вопрос:... - This brings up the question:...
    Имеются три важных затруднения, которые возникают при анализе... - There are three important complications which arise in the analysis of...
    Иногда у нас возникает ситуация, что... - Sometimes we have the situation that...
    Интересный случай возникает, когда... - An interesting case occurs when...
    Как указывалось выше, данный эффект возникает вследствие... - As indicated above this effect is due to...
    На самом деле, такая ситуация возникает, потому что... - Effectively, the situation arises because...
    Некоторые из этих трудностей возникают из-за того, что..., - Some of the problems arise from the fact that...
    Новое свойство возникает, когда мы рассматриваем... - A new feature appears when we consider...
    Очевидно, что эта ситуация возникает просто потому, что... - It is obvious that this situation arises simply because...
    Подобная ситуация возникнет (каждый раз), когда мы рассматриваем... - A similar situation will arise when we discuss...
    Подобные процессы просто не возникают. - Such processes simply do not occur.
    Подобный эффект возникает очень часто. - Such phenomena are of very frequent occurrence.
    Работа, представленная в данной статье, возникла путем сотрудничества между отделением... и... - The work presented in this paper came about through a collaboration between the Department of... and...
    Серьезная проблема в большинстве лабораторных измерений возникает из-за того, что... - A severe complication in most laboratory measurements arises from...
    Следовательно, в связи с..., не возникает никаких трудностей. - Therefore, no difficulties arise in connection with...
    Сложности возникают, как только мы пытаемся... - Difficulties occur as soon as we try to...
    Случай такого рода возникает, когда... - This kind of case arises when...
    Случай, вызывающий особый интерес, возникает, когда... - A case of special interest arises when...
    Существенно более серьезный недостаток (= дефект) возникает при/ когда... - A much more serious defect is encountered with...
    Теперь возникает вопрос, а действительно ли... - The question now arises as to whether...
    Теперь возникает вопрос, как могут птицы ориентироваться после захода солнца. - The question now arises as to how birds can navigate after sunset.
    Теперь мы разовьем некоторые из более простых концепций, которые возникают в/ при... - We now develop a few of the simpler concepts that arise in...
    Трудно увидеть, как эти различия возникают из
    (
    чего-л). - It is difficult to see how these differences could arise from...
    Трудность возникает, когда... - A difficulty arises when...
    Уравнение такого типа также возникает при изучении... - An equation of this type also arises in the study of...
    Эта проблема не возникает при/ когда... - This problem does not arise with...
    Эта ситуация может также возникнуть, если... - This situation may also arise if...
    Эта терминология возникла на ранних этапах становления физики элементарных частиц. - This terminology dates from the early days of particle physics.
    Эта трудность возникает вследствие использования... - This difficulty arises from the use of...
    Это возникает исключительно из... - This arises entirely from...
    Этот эффект обычно возникает, например, в окрестности... - The phenomenon commonly occurs, for example, near...

    Русско-английский словарь научного общения > возникать

  • 6 лингафонный

    лингафо́нный кабине́т — language laboratory

    лингафо́нный курс — Lingaphone course

    Новый большой русско-английский словарь > лингафонный

  • 7 цикл испытаний

    Русско-английский военно-политический словарь > цикл испытаний

  • 8 летающий

    летать несов
    1. fly
    2. navigate воздушное судно схемы летающее крыло
    1. all-wing aircraft
    2. tailless aircraft летать в курсовом режиме
    fly heading mode
    летать в режиме бреющего полета
    fly at a low level
    летать в светлое время суток
    fly by day
    летать в строю
    fly in formation
    летать в темное время суток
    fly at night
    летать на автопилоте
    fly on the autopilot
    летать на воздушном судне
    fly by an aircraft
    летать над верхней кромкой облаков
    fly above the weather
    летать на заданной высоте
    fly at the altitude
    летать на тренажере
    fly a simulator
    летать на эшелоне
    fly level
    летать по ветру
    fly downwind
    летать по глиссадному лучу
    fly the glide-slope beam
    летать под контролем
    fly under the supervision of
    летать по кругу
    1. fly the circle
    2. fly round 3. circularize летать по кругу над аэродромом
    circle the aerodrome
    летать по курсу
    1. fly on the heading
    2. fly on the course летать по локсодромии
    fly the rhumb line
    летать по маршруту
    fly en-route
    летать по ортодромии
    fly the great circle
    летать по приборам
    1. fly on instruments
    2. fly by instruments летать по приборам в процессе тренировок
    fly under screen
    летать по прямой
    fly straight
    летать при боковом ветре
    fly crosswind
    летать против ветра
    1. fly into the wind
    2. fly up wind летать против солнца
    fly into the sun
    летать самостоятельно
    fly solo
    летать с брошенным штурвалом
    fly hand off
    летать с выпущенным шасси
    fly a gear down
    летать с убранным шасси
    fly a gear up
    летающая лаборатория
    1. flying testbed
    2. flying laboratory летающая лодка
    1. flying boat
    2. boatplane

    Русско-английский авиационный словарь > летающий

См. также в других словарях:

  • course — [n1] progress, advance advancement, chain, channels, consecution, continuity, development, flow, furtherance, line, manner, march, movement, order, plan, policy, polity, procedure, program, progression, red tape*, row, scheme, sequel, sequence,… …   New thesaurus

  • Laboratory glassware — Three beakers, a conical flask, a graduated cylinder and a volumetric flask …   Wikipedia

  • course — I n. organized program of study 1) to conduct, give, offer, teach a course 2) to take a course 3) to audit, sit in on a course 4) to enroll for, register for, sign up for a course 5) to fail; pass a course; to take a course pass fail (AE) 6) to… …   Combinatory dictionary

  • Laboratory of Nano and Quantum Engineering — The Laboratory of Nano and Quantum Engineering (LNQE) is an interdisciplinary research center for nanotechnology of the University of Hanover in Germany. Goals Goals are both excellent basic research, and applied engineering on the nano scale… …   Wikipedia

  • Laboratory rat — A laboratory rat is a rat of the species Rattus norvegicus which is bred and kept for scientific research. Laboratory rats have served as an important animal model in research in psychology, medicine, and other fields. History In 1895, a… …   Wikipedia

  • Course credit — A course credit (often credit hour, or just credit or unit ) is a unit that gives weighting to the value, level or time requirements of an academic course taken at a school or other educational institution. Contents 1 United States 2 Europe 3… …   Wikipedia

  • Course of San Juan Creek — Map of San Juan Creek watershed San Juan Creek is a creek in Orange County in the U.S. state of California. It is about 29 miles (47 km) long, and along with its major tributary, Trabuco Creek, drains 133 square miles (340 km2) near the …   Wikipedia

  • Charles Stark Draper Laboratory — Draper Laboratory Type Independent, not for profit corporation Industry Defense Space Biomedical Energy Founded 1932 at MIT, previously known as MIT Instrumentation Laboratory …   Wikipedia

  • Medical laboratory — Laboratory investigation redirects here. For the journal, see Laboratory Investigation (journal). Clinical laboratory in a Hospital setting showing several automated analysers. A medical laboratory or clinical laboratory is a laboratory where… …   Wikipedia

  • Marine Biological Laboratory — The Marine Biological Laboratory (MBL) is an international center for research and education in biology, biomedicine and ecology. Founded in 1888, the MBL is the oldest independent marine laboratory in the Americas, taking advantage of a coastal… …   Wikipedia

  • University of Cambridge Computer Laboratory — The Computer Laboratory has been housed in the William Gates Building in West Cambridge since August 2001. The Computer Laboratory is the computer science department of the University of Cambridge. As of 2007, it employs 35 academic staff, 25… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»